دختر کوچولو وارد بقالی شد و کاغذی به طرف بقال دراز کرد و گفت:
مامانم گفته چیزهایی که در این لیست نوشته بهم بدی، این هم پولش.
بقال کاغذ رو گرفت و لیست نوشته شده در کاغذ را فراهم کرد و به دست دختر بچه
داد، بعد لبخندی زد و گفت:
چون دختر خوبی هستی و به حرف مامانت گوش می‌دی، می‌تونی یک مشت شکلات به عنوان
جایزه برداری.
ولی دختر کوچولو از جای خودش تکون نخورد، مرد بقال که احساس کرد دختر بچه برای
برداشتن شکلات‌ها خجالت می‌کشه گفت: "دخترم! خجالت نکش، بیا جلو خودت
شکلات هاتو بردار"
دخترک پاسخ داد: "عمو! نمی‌خوام خودم شکلاتها رو بردارم، نمی‌شه شما بهم بدین؟ "
بقال با تعجب پرسید:
چرا دخترم؟ مگه چه فرقی می‌کنه؟
و دخترک با خنده ای کودکانه گفت: آخه مشت شما از مشت من بزرگتره!

Little girl entered the grocery store and she Give paper to the grocer and said

:
my mom told :Give me what wrote this list, it is money.
The grocer took the paper and he will provide a written list the paper
And the little girl received,
Then smiled and said:
Because you are a good girl and listening to word mama, as

you Take the award to a fist of chocolate.

But the little girl did not move from its place, The grocer man felt that he embarrassed for
take chocolate and said: "My daughter! Do not be shy, come forward, Take your
chocolate "
The girl replied: "Uncle! Not want to pick up my chocolate, you'll please?"
The grocer asked with surprise

:
Why her? what does it make difference?
girl said with a baby Funny:

your fist  is bigger than my fist!

--------------

آیا مشت خدا از مشت ما بزرگترنیست

 is not the fist of God greater than our fist

امام صادق علیه السلام در دعایی می‌فرماید:

يَا مُعْطِيَ الْخَيْرَاتِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَعْطِنِي مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ مَا أَنْتَ أَهْلُه‏

ای عطا کننده‌ی خیرها! بر محمد و آل محمد درود و رحمت فرست و به من خیر دنیا و آخرت را ـ آن چنان که در خور تو است ـ عطا نما.

Imam Sadiq says in prayer:
A Giver well and goods!

Peace and mercy on Muhammad and Her family

,and Give the good of this world and the hereafter Me - so that you are worthy its.
کافی، ج 2، ص259

بسم الله الرحمن الرحیم 

 إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

 هنگامى كه يارى خدا و پيروزى فرارسد،

  [ O, Messenger! ]When comes the Aid of Allah and the Victory,
   **********************************

 وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

 و ببينى مردم گروه گروه وارد دين خدا مى شوند،

  Then you will see that people enter Allah`s Religion in crowds;
   ***********************************

 فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

 پروردگارت را تسبيح و حمد كن و از او آمرزش بخواه كه او بسيار توبه پذير است!

  So Celebrate the Absolute Purity of your Creator and Nurturer and say The Remembrance of thanksgiving to Allah; and ask His Forgiveness. Verily, Allah is the Relenting Repentance- Accepter.
   **************************************

در آيـه اول نـصرت اضافه به خداوند شده است (نصرالله ) تنها در اينجا نيست كه ايـن اضـافـه ديده مى شود، در بسيارى از آيات قرآن اين معنى منعكس است ، از جمله در آيه 214 بقره مى خوانيم : الا ان نصر الله قريب : بدانيد يارى خدا نزديك است .
و در آيـه 126 آل عـمـران و 10 انـفال آمده است : و ما النصر الا من عند الله : نصرت جز از ناحيه خدا نيست .
اشاره به اينكه به هر حال يارى و پيروزى به اراده حق است . تفسیر نمونه

از دنيا نگو، از خلق نگو ، از خودت هم نگو،

فقط از خدا بگو.

چند وقت که از تنها از خدا بگويي

اگر غير از او چيزي هم وجود داشته باشد از يادت مي‌رود

و غير او را فراموش مي‌کني.

ما فَقَدَ مَن وَجَدَک و ما الّذي وَجَدَ مَن فَقَدک:

آن کسي که تو را يافت ديگر چه چيزي را فاقد است

و کسي که تو را فاقد شد ديگر چه چيزي دارد

HajIsmail Dvlaby

Do not tell the world
Do not tell The People
Do not tell of Yourself
Just tell God
. How to tell the only God

if there is other than him something ,  you forget its
You forget other than him.

if You find him , Do not lacking else

if You Do not find him , what has else